Jueves de Términos Incorrectos: Peso
Thursday 12 de October de 2006
Una de las cosas que me molestan en exceso, particularmente en relación a la internet, es el hecho de que demasiadas personas utilizan términos incorrectos para referirse a algunos temas. En particular, esta semana me dedico a la palabra «peso».
Escuché mil y un veces decir «Ese archivo pesa 30 Gigas» o «¿Pesa mucho ese archivo?», y cada vez respondo lo mismo: «No sé cuanto pesa un bit»; Mi disco soporta miles de millones de bits, y todavía no hundió mi escritorio…
Pero entonces… si el término no es peso, ¿cuál es?
La opción más correcta sería «cantidad»… pero es bastante incómodo preguntar «¿Cuántos bits ocupa?».
La mejor opción sería «Tamaño» o «Longitud», dado que, a pesar de que no ocupan un espacio físico, sí representan algo parecido a la realidad: Los discos rígidos, los CDs, los disquetes, etcétera, tienen un cierto tamaño, y los datos que se escriben sobre ellos ocupan una cierta superficie…
El término «pesado», en cambio, sí lo suelo utilizar en el ambiente de la coputación, pero para referirme a otro tema: un programa es pesado cuando ocupa muchos recursos.
Ese fue el término de la semana, espero sus opiniones de por qué sí o no deberían utilizarse los términos que propongo.
¡Hasta la próxima!